1
00:00:01,268 --> 00:00:03,667
[ midtempo muziek speelt ]

2
00:00:03,736 --> 00:00:11,973
♪♪

3
00:00:12,041 --> 00:00:19,844
♪♪

4
00:00:19,913 --> 00:00:21,278
-Deze aflevering van "de heiligen"

5
00:00:21,347 --> 00:00:23,680
Gaat over een jonge man
genaamd Carlo Acutis,

6
00:00:23,749 --> 00:00:27,949
Die stierf in 2006
op 15-jarige leeftijd

7
00:00:28,018 --> 00:00:29,728
En wie is zojuist verklaard
een heilige

8
00:00:29,797 --> 00:00:32,230
Van de rooms-katholieke kerk.

9
00:00:32,298 --> 00:00:34,665
Toen we van plan waren
en de aflevering opgenomen,

10
00:00:34,833 --> 00:00:38,534
Carlo's officiële heiligverklaring
moest nog gebeuren.

11
00:00:38,602 --> 00:00:40,535
De ceremonie was bedoeld
plaatsvinden

12
00:00:40,604 --> 00:00:42,770
In het voorjaar van 2025,

13
00:00:42,838 --> 00:00:46,806
Maar het werd uitgesteld
vanwege de dood van paus Franciscus

14
00:00:46,874 --> 00:00:48,540
En de verkiezing van paus Leo.

15
00:00:48,609 --> 00:00:52,142
Maar lang vóór Carlo
werd heilig verklaard,

16
00:00:52,211 --> 00:00:55,845
Hij was een gerenommeerd
en geliefd figuur.

17
00:00:55,913 --> 00:00:57,679
Honderdduizenden mensen

18
00:00:57,748 --> 00:01:02,060
Heb de pelgrimstocht gemaakt naar de
plaats van zijn stoffelijk overschot in Assisi.

19
00:01:03,562 --> 00:01:06,596
In veel opzichten
het leven van de zogenaamde

20
00:01:06,664 --> 00:01:10,998
"influencer heilige"
was niet zo ongebruikelijk.

21
00:01:11,067 --> 00:01:14,034
Er was er maar één
belangrijk verschil...

22
00:01:14,102 --> 00:01:17,136
Hij geloofde.

23
00:01:17,204 --> 00:01:20,338
En hij leefde zijn geloof,
recht tot het einde.

24
00:01:22,474 --> 00:01:25,341
Nu het verhaal
van st. Carlo Acutis.

25
00:01:25,409 --> 00:01:33,490
♪♪

26
00:01:35,494 --> 00:01:38,093
♪<i> fa la la la la,</i>
<i> la la la la</i> ♪

27
00:01:38,262 --> 00:01:40,928
♪<i> doen we dat nu</i>
<i>onze homokleding</i> ♪

28
00:01:40,997 --> 00:01:42,429
♪<i> fa la la...</i> ♪

29
00:01:42,498 --> 00:01:44,997
-Het is gewoon te laat
voor een jongen van jouw leeftijd.

30
00:01:45,166 --> 00:01:46,365
-Ik wou dat ik kon gaan.

31
00:01:46,467 --> 00:01:49,333
-Als je ouder bent.
Geef me een kus.

32
00:01:51,103 --> 00:01:52,869
-Maar ik ben niet moe!

33
00:01:52,938 --> 00:01:54,136
-Vrolijk kerstfeest, mijn zoon.

34
00:01:54,205 --> 00:01:57,105
-Vrolijk kerstfeest, papa.

35
00:01:57,174 --> 00:01:58,951
-Welterusten.

36
00:01:59,019 --> 00:02:00,251
Vrolijk kerstfeest, Beata.

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,485
-Vrolijke kerstdagen, meneer.

38
00:02:02,487 --> 00:02:08,790
-Carlo acutis werd geboren in 1991
aan een gezin in Milaan.

39
00:02:08,859 --> 00:02:10,424
Toen hij jong was,

40
00:02:10,493 --> 00:02:15,094
Hij had een oppas uit Polen
genaamd Beata Sperczynska,

41
00:02:15,196 --> 00:02:18,029
Die een belangrijke rol speelden
in zijn leven.

42
00:02:18,098 --> 00:02:20,331
-Hoi.

43
00:02:20,399 --> 00:02:22,432
Je hoeft niet te gaan
tot de middernachtmis

44
00:02:22,501 --> 00:02:25,734
In een grote, beroemde kathedraal
Kerstmis te vieren.

45
00:02:25,902 --> 00:02:28,846
- Maar ze komen er wel.

46
00:02:28,848 --> 00:02:32,649
Als je niet oplet
van mij, jij zou ook gaan, toch?

47
00:02:32,718 --> 00:02:37,919
-Ja, maar ik vier het
Kerstmis nu, met jou.

48
00:02:37,988 --> 00:02:40,288
En ik voel het
in mijn hart.

49
00:02:50,429 --> 00:02:56,197
Wat denk je dat het is,
kerst vieren?

50
00:02:56,266 --> 00:02:59,177
-Om de verjaardag te vieren
van Jezus Christus.

51
00:02:59,246 --> 00:03:01,879
-[lachen] ja.
-Waarom lach je me uit?

52
00:03:01,948 --> 00:03:05,715
Ik lach je niet uit,
<i>malutki.</i>

53
00:03:05,783 --> 00:03:07,549
Misschien heb je gelijk.

54
00:03:07,618 --> 00:03:12,719
Misschien wel
een geweldig verjaardagsfeest.

55
00:03:12,788 --> 00:03:14,320
-Is er ergens een feestje?

56
00:03:14,389 --> 00:03:19,056
Misschien gaan ze naar de middernachtmis
omdat er een feestje is?

57
00:03:19,125 --> 00:03:21,491
-Nee, het is meer
dan zomaar een feestje.

58
00:03:21,560 --> 00:03:24,159
Het is aanbidding, weet je?

59
00:03:24,228 --> 00:03:29,107
Dat betekent dat we onszelf toewijden
tot dankzeggen

60
00:03:29,176 --> 00:03:31,642
Voor de geboorte van Jezus Christus,

61
00:03:31,711 --> 00:03:37,079
De geboorte van vergeving,
verlossing...

62
00:03:37,114 --> 00:03:38,880
En de grootste liefde.

63
00:03:38,882 --> 00:03:41,248
-Wat is "verlossing"?

64
00:03:41,317 --> 00:03:44,083
-Vergeving krijgen van God.

65
00:03:44,152 --> 00:03:48,319
Schoon gewassen...
In je hart,

66
00:03:48,487 --> 00:03:51,588
Om te weten dat jij
zal verlost worden van alle zonden

67
00:03:51,656 --> 00:03:55,357
Als je Jezus aanvaardt
in je hart...

68
00:03:55,359 --> 00:03:58,003
Om dat iets te weten
kan door God vergeven worden.

69
00:03:58,071 --> 00:04:01,205
Dat is het geschenk
die God ons met Jezus gaf,

70
00:04:01,273 --> 00:04:05,541
Geboren voor de grootste
en de zuiverste van zijn schepselen,

71
00:04:05,610 --> 00:04:07,776
Degene zonder zonde.

72
00:04:07,844 --> 00:04:08,910
Maria?

73
00:04:08,978 --> 00:04:12,145
-Ja, natuurlijk, onze geliefden.

74
00:04:12,214 --> 00:04:15,547
Vanavond was de bevalling
van haar zoon,

75
00:04:15,616 --> 00:04:19,349
En het was de geboorte
van Gods liefde op deze aarde.

76
00:04:19,418 --> 00:04:24,086
Waar we ook zijn,
wat we ook doen,

77
00:04:24,154 --> 00:04:27,766
Wij kunnen nog steeds bidden
aan de gezegende maagd en aan God

78
00:04:27,835 --> 00:04:30,267
Omdat je ons dit geschenk hebt gegeven.

79
00:04:30,369 --> 00:04:35,204
Ceremonies zijn mooi,
maar wij hebben ze niet nodig.

80
00:04:37,140 --> 00:04:39,440
Wat is zonde?

81
00:04:41,243 --> 00:04:44,676
Sorry. Het spijt me.

82
00:04:44,745 --> 00:04:46,377
Sorry, wat zei ik?

83
00:04:47,513 --> 00:04:52,681
<i> Malutki...</i>
Wat kan ik tegen je zeggen?

84
00:04:57,664 --> 00:04:59,863
Zonde is...

85
00:04:59,865 --> 00:05:01,298
-Ben je bang voor de zonde?

86
00:05:01,367 --> 00:05:06,301
-Nee. Er is gewoon zoveel van
in deze wereld.

87
00:05:08,471 --> 00:05:11,471
En in ons allemaal, denk ik.

88
00:05:12,907 --> 00:05:18,208
Daarom bid ik tot God
elke dag, de hele dag door.

89
00:05:18,277 --> 00:05:21,977
-Soms zie ik je
met kralen om je vingers,

90
00:05:22,046 --> 00:05:23,879
En jij zingt.

91
00:05:23,947 --> 00:05:26,758
-Ja. Ik ben aan het zingen.

92
00:05:26,827 --> 00:05:28,759
-Is dat bidden?

93
00:05:28,828 --> 00:05:31,028
-Ja,<i> malutki.</i> Dat is zo.

94
00:05:31,096 --> 00:05:34,029
-Wil je het nu met mij doen?

95
00:05:37,167 --> 00:05:38,399
-Ja, dat zal ik doen.

96
00:05:41,803 --> 00:05:44,503
Geef me je hand.

97
00:05:44,571 --> 00:05:46,237
♪♪

98
00:05:46,306 --> 00:05:49,706
[zingen in het Pools]

99
00:06:02,627 --> 00:06:06,094
[het zingen gaat door]

100
00:06:20,005 --> 00:06:22,638
Amen,<i> malutki.</i>

101
00:06:22,706 --> 00:06:24,639
♪♪

102
00:06:24,708 --> 00:06:27,719
-Sst!

103
00:06:27,787 --> 00:06:33,722
♪♪

104
00:06:33,791 --> 00:06:37,058
[onduidelijk gefluister]

105
00:06:37,126 --> 00:06:46,030
♪♪

106
00:06:46,099 --> 00:06:51,433
♪♪

107
00:06:51,502 --> 00:06:56,481
♪♪

108
00:06:56,550 --> 00:06:59,650
-Hij werd in een wereld geboren
dat werd steeds meer

109
00:06:59,818 --> 00:07:02,084
En meer geseculariseerd.

110
00:07:02,153 --> 00:07:07,054
En Carlo's ouders niet
bijzonder vroom.

111
00:07:07,123 --> 00:07:10,890
Dus, wat was het?
dat zijn geloof aanwakkerde?

112
00:07:10,959 --> 00:07:13,692
-Het lichaam van Christus
-amen.

113
00:07:13,760 --> 00:07:20,029
♪♪

114
00:07:20,098 --> 00:07:22,397
-Het lichaam van Christus.

115
00:07:22,433 --> 00:07:24,432
-Hij vroeg het aan zijn ouders
als hij kon ontvangen

116
00:07:24,500 --> 00:07:28,045
Zijn eerste communie
op zevenjarige leeftijd.

117
00:07:30,649 --> 00:07:33,915
-Ik wil één zijn met Jezus,
voor altijd,

118
00:07:33,984 --> 00:07:36,083
Voor mijn hele leven.

119
00:07:37,353 --> 00:07:41,053
-Ik ga geen ja zeggen omdat
het is te veel. Dat is waarom.

120
00:07:41,222 --> 00:07:44,722
-Nadat Beata was vertrokken,
Carlo had een nieuwe au pair...

121
00:07:44,891 --> 00:07:47,224
<i> -Het ziekenhuis in Izmit</i>
<i> wordt belegerd,</i>

122
00:07:47,292 --> 00:07:49,425
<i>Maar het is ook praktisch</i>
<i> gesloten.</i>

123
00:07:49,494 --> 00:07:51,326
<i>Het enige wat ze hier kunnen bieden is...</i>

124
00:07:51,395 --> 00:07:55,607
-...Een hindoe-man van de brahmaan
kaste genaamd rajesh mohur.

125
00:07:55,676 --> 00:07:58,475
<i> -...Laat me de lege afdelingen zien</i>
<i> opgeruimd...</i>

126
00:07:58,544 --> 00:08:01,277
-Net als veel andere volwassenen
om hem heen,

127
00:08:01,346 --> 00:08:04,813
Rajesh werd onmiddellijk ontroerd
door Carlo's geloof.

128
00:08:04,881 --> 00:08:06,814
-Nee, nee. Luister naar mij.
Het is geen kwestie van...

129
00:08:06,883 --> 00:08:10,850
<i> -...Voorsteden...Honderden</i>
<i> van de mensen wordt met rust gelaten.</i>

130
00:08:10,918 --> 00:08:13,585
<i>Er arriveerde een enkele bulldozer</i>
<i>vanmorgen.</i>

131
00:08:13,653 --> 00:08:16,453
<i>Ze trekken letterlijk aan de</i>
<i>puin met hun blote handen.</i>

132
00:08:16,622 --> 00:08:18,921
<i>Zes mensen bekend</i>
<i>om vast te zitten in dit gebouw.</i>

133
00:08:18,990 --> 00:08:20,689
<i>Er zijn nog tien soortgelijke.</i>

134
00:08:20,758 --> 00:08:22,724
<i> Terwijl ze rouwen om het verlies</i>
<i> van iemand die ze hadden vrijgelaten,</i>

135
00:08:22,893 --> 00:08:24,525
<i>Zijn vrouw was</i>
<i> voorzichtig getrokken...</i>

136
00:08:24,594 --> 00:08:28,538
-Hemel en aarde
zijn vol van uw glorie.

137
00:08:28,607 --> 00:08:31,307
Hosanna in de hoogste.

138
00:08:31,376 --> 00:08:35,576
Gezegend is hij die komt
in de naam van de heer.

139
00:08:35,745 --> 00:08:38,645
Hosanna in de hoogste...

140
00:08:38,714 --> 00:08:44,649
Door Jezus Christus,
uw zoon, onze heer.

141
00:08:44,817 --> 00:08:49,585
-In veel opzichten leefde hij
hetzelfde soort leven als andere kinderen.

142
00:08:49,653 --> 00:08:51,586
-Ga, ga, ga, ga, ga!

143
00:08:51,655 --> 00:08:58,068
♪♪

144
00:08:58,137 --> 00:09:01,370
-Heel eenvoudig. Hier.

145
00:09:01,372 --> 00:09:05,673
♪♪

146
00:09:05,742 --> 00:09:08,475
[kinderen lachen]

147
00:09:08,543 --> 00:09:13,878
♪♪

148
00:09:13,947 --> 00:09:16,480
-Carlo! Kom op!

149
00:09:16,548 --> 00:09:22,450
♪♪

150
00:09:22,519 --> 00:09:24,796
-Hohoe!

151
00:09:24,965 --> 00:09:31,633
♪♪

152
00:09:31,702 --> 00:09:32,934
-Wauw!

153
00:09:33,003 --> 00:09:34,002
-Hallo!

154
00:09:34,070 --> 00:09:35,202
-Stop met dit lawaai!

155
00:09:35,271 --> 00:09:37,370
-Wauw!
-Ik wil slapen!

156
00:09:37,439 --> 00:09:39,772
-Ja, het spijt me.
-Ga weg!

157
00:09:39,840 --> 00:09:41,139
-Ja, het spijt me. Wij zijn...

158
00:09:41,208 --> 00:09:42,807
-Ga!
-Doei! Sorry, oma.

159
00:09:42,976 --> 00:09:44,842
-Sorry. Loop!
-Doei!

160
00:09:44,910 --> 00:09:45,976
-Klootzakken!

161
00:09:46,044 --> 00:09:47,377
-Sorry!

162
00:09:47,445 --> 00:09:50,345
♪♪

163
00:09:50,414 --> 00:09:52,313
-En zoals veel tieners,

164
00:09:52,382 --> 00:09:56,460
Hij raakte obsessief gefocust
op één ding.

165
00:09:56,529 --> 00:10:05,933
♪♪

166
00:10:05,935 --> 00:10:07,267
-Ah!

167
00:10:07,336 --> 00:10:08,368
-Ta-da!

168
00:10:10,304 --> 00:10:12,370
Ja? Vind je het leuk?

169
00:10:15,007 --> 00:10:17,106
-In tegenstelling tot veel tieners,

170
00:10:17,175 --> 00:10:20,675
Carlo heeft het nooit weggegooid
zijn geloof uit schaamte.

171
00:10:20,744 --> 00:10:22,910
Hij ging dieper.

172
00:10:22,979 --> 00:10:31,760
♪♪

173
00:10:31,829 --> 00:10:33,561
-[huilen]

174
00:10:33,630 --> 00:10:42,533
♪♪

175
00:10:42,602 --> 00:10:44,001
♪♪

176
00:10:44,070 --> 00:10:46,369
-Ik zal het repareren. Maak je geen zorgen. Doei.

177
00:10:46,438 --> 00:10:52,006
♪♪

178
00:10:52,075 --> 00:10:54,485
Ciao!

179
00:10:54,554 --> 00:10:58,621
♪♪

180
00:10:58,690 --> 00:11:03,091
-Carlo en zijn gezin hebben doorgebracht
hun zomers in assistentie...

181
00:11:06,061 --> 00:11:10,595
...Het huis van st. Franciscus
en st. Chiara.

182
00:11:11,598 --> 00:11:14,564
Het was de plek
hij hield het meest van de hele wereld.

183
00:11:17,702 --> 00:11:21,836
-Ik heb iets voor je.

184
00:11:22,004 --> 00:11:23,615
Ik maak een grapje. Het is voor mij.

185
00:11:25,450 --> 00:11:28,017
Mm!

186
00:11:28,119 --> 00:11:30,185
Whoohoo!

187
00:11:31,154 --> 00:11:32,353
Goeie jongen!

188
00:11:32,422 --> 00:11:37,523
♪♪

189
00:11:37,592 --> 00:11:42,893
♪♪

190
00:11:42,962 --> 00:11:52,877
♪♪

191
00:11:52,946 --> 00:11:55,946
♪♪

192
00:11:56,015 --> 00:11:57,780
God zegene je.

193
00:11:57,849 --> 00:12:02,984
♪♪

194
00:12:03,052 --> 00:12:04,785
God zegene je.

195
00:12:04,853 --> 00:12:06,286
[ baby koetjes ]

196
00:12:06,354 --> 00:12:11,789
♪♪

197
00:12:11,858 --> 00:12:14,291
God zegene je.

198
00:12:15,327 --> 00:12:17,693
-Op welk punt zien we
het echte begin

199
00:12:17,761 --> 00:12:19,794
Van de eenwording?

200
00:12:19,863 --> 00:12:23,508
Dus, wat was de echte gebeurtenis?
die deze beweging op gang heeft gebracht?

201
00:12:23,576 --> 00:12:25,075
[schraapt keel]

202
00:12:25,844 --> 00:12:27,343
Pardon, meneer. Acutis.

203
00:12:27,412 --> 00:12:30,679
Had je iets
je wilde bijdragen?

204
00:12:32,549 --> 00:12:35,248
- Eh, waarover?

205
00:12:35,317 --> 00:12:38,117
-De oorsprong van de eenwording.

206
00:12:38,185 --> 00:12:40,485
-Eh...
-Garibaldi...Garibaldi.

207
00:12:40,554 --> 00:12:43,620
-Garibaldi.
-[studenten lachen]

208
00:12:43,689 --> 00:12:45,588
- Zeer wilde gok.

209
00:12:45,657 --> 00:12:47,222
-Bedankt.
-[ gelach ]

210
00:12:47,291 --> 00:12:48,823
-Oké, rustig aan.

211
00:12:48,892 --> 00:12:53,070
Vanaf het begin...
Boeken uit, pagina 13, alstublieft.

212
00:12:53,139 --> 00:12:56,639
-Goedemorgen, prinses!
-Pagina 13, alstublieft!

213
00:12:59,577 --> 00:13:02,376
[onduidelijk gebabbel]

214
00:13:04,546 --> 00:13:09,680
-Het was een gekke avond.
Zij is de schuldige partij.

215
00:13:09,749 --> 00:13:12,883
Degene die mij leidde
in een nacht van...

216
00:13:12,952 --> 00:13:15,084
Eh...

217
00:13:15,153 --> 00:13:17,186
Wat deed
noemde de kapelaan het vorige week?

218
00:13:17,254 --> 00:13:18,953
Wat was dat woord?

219
00:13:19,022 --> 00:13:20,221
- Ribaldrie.
-Ja.

220
00:13:20,289 --> 00:13:23,634
Het was een avond vol onheil.

221
00:13:23,703 --> 00:13:25,235
-Het was niet de kapelaan.

222
00:13:25,304 --> 00:13:27,503
Het was de monnik van de broers
van het heilige hart

223
00:13:27,572 --> 00:13:29,338
Wie heeft het eten opgehaald

224
00:13:29,406 --> 00:13:31,039
We hebben verzameld voor de feestdag
van st. Bonaventure.

225
00:13:31,107 --> 00:13:33,807
- Waarom was de priester aan het praten?
over ribaldry?

226
00:13:33,975 --> 00:13:34,874
-Wie weet?

227
00:13:34,943 --> 00:13:37,142
-Monnik. Het was de monnik.

228
00:13:39,446 --> 00:13:40,811
[zucht]

229
00:13:40,880 --> 00:13:43,079
Je ziet er verschrikkelijk uit.

230
00:13:43,148 --> 00:13:45,014
-Ja, ik voel me rot.

231
00:13:45,083 --> 00:13:47,716
-Heb je haar bevoeld?

232
00:13:47,784 --> 00:13:50,618
-Man. Ik heb haar geneukt, toch?

233
00:13:50,686 --> 00:13:55,598
En ze had er zoveel zin in,
en het was zo de moeite waard.

234
00:13:55,667 --> 00:13:57,366
-Was het?

235
00:13:58,902 --> 00:14:00,435
-Zeker.

236
00:14:02,838 --> 00:14:05,304
-Waarom? Hoe?

237
00:14:07,141 --> 00:14:10,808
-Man, wat wil je
van mij?

238
00:14:10,877 --> 00:14:13,043
Het was leuk, toch?

239
00:14:13,111 --> 00:14:15,511
-Goed. Ja.

240
00:14:15,513 --> 00:14:16,712
-Wat?

241
00:14:16,780 --> 00:14:18,546
Iedereen had veel plezier.

242
00:14:18,615 --> 00:14:20,080
-Hebben ze dat gedaan?

243
00:14:20,182 --> 00:14:22,593
-Oké.
Wat ben jij, mijn moeder?

244
00:14:22,662 --> 00:14:25,495
-Nee, ik ben natuurlijk je vriend.
-Maar je disciplineert mij.

245
00:14:25,564 --> 00:14:27,363
-Nee, dat ben ik niet.
-Ja, ik kijk op mij neer.

246
00:14:27,431 --> 00:14:29,064
-Nee, dat doe ik niet, oké?
- Ja, dat ben je.

247
00:14:29,132 --> 00:14:31,999
Wat, wil je...
Om mij een time-out te geven?

248
00:14:32,068 --> 00:14:34,400
-Je veroordeelt ons.

249
00:14:34,469 --> 00:14:36,435
- Dat doe ik niet, oké?

250
00:14:36,537 --> 00:14:38,570
- Kijk, misschien vind je het niet leuk om te gaan
naar feestjes en dat soort dingen,

251
00:14:38,638 --> 00:14:40,538
Maar je kunt niet naar beneden
op andere mensen die dat wel doen.

252
00:14:40,640 --> 00:14:43,940
-Ja, ik ga niet naar beneden
op hem.

253
00:14:45,209 --> 00:14:48,509
Ik zal me niet verontschuldigen.

254
00:14:48,578 --> 00:14:50,711
Doe dat jezelf niet aan.
Dat is alles.

255
00:14:50,779 --> 00:14:52,423
- Nou, oké.

256
00:14:53,659 --> 00:14:55,525
Moet ik dankjewel zeggen?

257
00:14:55,593 --> 00:14:57,993
-Ik wil je niet
om iets te zeggen.

258
00:14:58,062 --> 00:15:00,561
Zorg goed voor jezelf.

259
00:15:03,532 --> 00:15:08,733
♪♪

260
00:15:08,802 --> 00:15:11,735
[klakend toetsenbord]

261
00:15:11,804 --> 00:15:19,039
♪♪

262
00:15:19,108 --> 00:15:21,352
-Het lichaam van Christus.

263
00:15:21,421 --> 00:15:24,754
-Transsubstantiatie, de klokken.

264
00:15:24,823 --> 00:15:25,855
[bel gaat]

265
00:15:25,924 --> 00:15:27,122
-Het lichaam van Christus...

266
00:15:27,191 --> 00:15:28,823
-Het moment
als de tijd stopt...

267
00:15:28,892 --> 00:15:29,824
[bel gaat]

268
00:15:29,992 --> 00:15:31,325
-Het lichaam van Christus.

269
00:15:31,394 --> 00:15:32,993
-...Als het brood
en de wijn...

270
00:15:33,061 --> 00:15:35,461
[bel gaat]

271
00:15:35,530 --> 00:15:38,496
...Word het lichaam en het bloed
van Christus.

272
00:15:41,233 --> 00:15:42,999
Carlo begon met het maken van een website

273
00:15:43,167 --> 00:15:47,868
Dat verzamelde de verhalen
van elk eucharistisch wonder.

274
00:15:47,937 --> 00:15:49,937
Het werd zijn levenswerk...

275
00:15:50,005 --> 00:15:58,586
♪♪

276
00:15:58,655 --> 00:16:07,592
♪♪

277
00:16:07,661 --> 00:16:12,262
♪♪

278
00:16:12,330 --> 00:16:14,496
...Het ene verhaal na het andere,

279
00:16:14,565 --> 00:16:17,798
Van wonderen die mogelijk zijn gemaakt
door de eucharistie.

280
00:16:17,867 --> 00:16:27,749
♪♪

281
00:16:27,818 --> 00:16:37,622
♪♪

282
00:16:37,691 --> 00:16:46,327
♪♪

283
00:16:46,396 --> 00:16:54,944
♪♪

284
00:16:55,013 --> 00:16:57,212
♪♪

285
00:16:57,281 --> 00:17:01,114
[ alarm piept ]

286
00:17:05,252 --> 00:17:06,951
[piepen gaat door]

287
00:17:07,020 --> 00:17:09,653
[schoolbel gaat]

288
00:17:15,759 --> 00:17:17,958
-[rustig bidden]

289
00:17:23,642 --> 00:17:27,642
-Carlo, ik bedoelde het
om met je te praten.

290
00:17:27,711 --> 00:17:31,311
De broers en ik hebben het gemerkt
dat je uitgeput bent,

291
00:17:31,380 --> 00:17:35,180
Wat mij uiteraard zorgen baart.

292
00:17:35,248 --> 00:17:39,850
Ik moet het vragen
hoeveel slaap je krijgt.

293
00:17:39,918 --> 00:17:43,719
-Niet veel, vader...
Maar genoeg.

294
00:17:43,787 --> 00:17:45,720
-Maar genoeg waarvoor?

295
00:17:45,789 --> 00:17:50,901
-Om aan mijn website te werken,
degene waar ik je over heb verteld.

296
00:17:50,970 --> 00:17:52,869
-Ja.

297
00:17:52,938 --> 00:17:55,204
En ik heb gevonden
uw website opmerkelijk.

298
00:17:55,272 --> 00:17:57,238
-Ja. De animatie
is nog niet klaar.

299
00:17:57,274 --> 00:17:59,240
Ik kreeg zojuist een pakketje toegestuurd
van informatie

300
00:17:59,308 --> 00:18:03,709
Over nog een aantal wonderen,
maar, ehm...

301
00:18:03,778 --> 00:18:06,711
De ursulinen vroegen het mij
om hen te helpen voor de website

302
00:18:06,780 --> 00:18:13,548
Ze proberen te lanceren,
en het heeft mijn werk vertraagd.

303
00:18:13,650 --> 00:18:15,350
Ze hebben mijn hulp nodig.

304
00:18:15,418 --> 00:18:19,130
- Carlo, hoe zit het?
je schoolwerk?

305
00:18:19,198 --> 00:18:24,033
-Nadat dit werk klaar is,
ehm...

306
00:18:24,102 --> 00:18:26,167
Ik weet het niet.

307
00:18:26,236 --> 00:18:29,236
Zal het klaar zijn?

308
00:18:29,305 --> 00:18:31,404
Ik bedoel, de ursulinen, ja.

309
00:18:31,473 --> 00:18:35,006
Maar zie je,
deze dingen zijn wat ik moet doen.

310
00:18:35,075 --> 00:18:38,008
-Maar dat geldt ook voor je schoolwerk.

311
00:18:38,077 --> 00:18:42,311
Er is mij verteld dat je gemist hebt
een mondelinge presentatie in het Latijn.

312
00:18:42,380 --> 00:18:43,578
-Heb ik dat gedaan?

313
00:18:43,647 --> 00:18:45,613
-En dan kom jij hier
bij het krieken van de dag

314
00:18:45,682 --> 00:18:49,160
Elke ochtend
van de schoolweek.

315
00:18:49,228 --> 00:18:51,261
-Ja, vader. Je hebt gelijk.

316
00:18:51,330 --> 00:18:54,196
-Het is vroeg, Carlo.
En je bent zo moe.

317
00:18:54,265 --> 00:18:57,098
-Ja, natuurlijk.
Ik kom naar de mis, vader.

318
00:18:59,135 --> 00:19:00,633
Ik heb een roeping.

319
00:19:00,702 --> 00:19:03,168
-Ja, je hebt het mij verteld.

320
00:19:03,237 --> 00:19:06,771
Maar om priester te zijn,
je moet studeren.

321
00:19:06,873 --> 00:19:11,640
-Nee. Ik heb een roeping.
Ik heb nu een roeping.

322
00:19:11,709 --> 00:19:14,242
Ik heb geen keus.
Ik moet het volgen.

323
00:19:14,311 --> 00:19:16,643
[schoolbel gaat]

324
00:19:16,712 --> 00:19:18,923
ik moet gaan,
anders kom ik te laat in de les.

325
00:19:18,991 --> 00:19:20,223
Het is oké.

326
00:19:22,427 --> 00:19:23,659
Bedankt.

327
00:19:25,095 --> 00:19:28,662
[onduidelijk gebabbel]

328
00:19:28,664 --> 00:19:34,733
♪♪

329
00:19:34,901 --> 00:19:38,001
[klakend toetsenbord]

330
00:19:40,872 --> 00:19:50,554
♪♪

331
00:19:50,622 --> 00:19:59,426
♪♪

332
00:19:59,494 --> 00:20:08,465
♪♪

333
00:20:08,533 --> 00:20:17,437
♪♪

334
00:20:17,506 --> 00:20:26,854
♪♪

335
00:20:26,923 --> 00:20:35,926
♪♪

336
00:20:35,995 --> 00:20:44,899
♪♪

337
00:20:44,967 --> 00:20:47,278
-Is dat Santa Chiara?

338
00:20:47,347 --> 00:20:51,714
-Ja.
Haar botten liggen in de crypte.

339
00:20:51,783 --> 00:20:54,616
Maar ze is hier, bij ons.

340
00:20:54,684 --> 00:20:59,619
♪♪

341
00:20:59,688 --> 00:21:07,290
♪♪

342
00:21:07,359 --> 00:21:12,627
"Heer, we herinneren ons de herinnering
van Santa Chiara de Maagd.

343
00:21:12,696 --> 00:21:16,329
Door haar verdiensten,
en naar aanleiding van haar voorbeeld,

344
00:21:16,398 --> 00:21:19,242
Mogen wij versterkt worden
in onze hoop en naastenliefde

345
00:21:19,311 --> 00:21:21,477
Zoals wij wachten
de glorieuze opstanding

346
00:21:21,546 --> 00:21:24,279
En de eeuwige gemeenschap
met jou.

347
00:21:24,347 --> 00:21:25,680
Amen.

348
00:21:25,748 --> 00:21:27,281
-Amen.

349
00:21:27,349 --> 00:21:33,018
♪♪

350
00:21:33,086 --> 00:21:35,319
-Goede jongen, goede jongen.

351
00:21:35,388 --> 00:21:38,654
Laten we gaan. Laten we gaan. Kom, kom.

352
00:21:38,723 --> 00:21:40,622
-Wie zijn deze beelden?

353
00:21:40,691 --> 00:21:42,257
-Hij is Leone.

354
00:21:42,325 --> 00:21:45,759
-En wie staat er?

355
00:21:45,828 --> 00:21:47,571
-Ginepro.

356
00:21:47,640 --> 00:21:50,973
Hij kijkt naar de sterren.

357
00:21:51,042 --> 00:21:54,208
-En wie is deze man?

358
00:21:54,210 --> 00:21:56,377
-St. Franciscus.

359
00:22:24,674 --> 00:22:27,641
[vogels fluiten]

360
00:22:29,410 --> 00:22:31,243
Ik luister graag naar de wind.

361
00:22:31,312 --> 00:22:32,677
-Carlo!

362
00:22:32,746 --> 00:22:34,111
-Wat?

363
00:22:45,220 --> 00:22:50,533
Het is net als zeilen
door het hele universum.

364
00:22:50,601 --> 00:22:52,701
-Ik voel me een oude man.

365
00:22:54,370 --> 00:22:56,937
-Ik voel me als een pasgeboren baby.

366
00:22:58,106 --> 00:23:00,205
-[lacht]

367
00:23:02,609 --> 00:23:04,742
Ja.

368
00:23:04,810 --> 00:23:13,714
♪♪

369
00:23:13,783 --> 00:23:14,881
♪♪

370
00:23:14,950 --> 00:23:16,827
O.

371
00:23:16,896 --> 00:23:22,397
♪♪

372
00:23:22,466 --> 00:23:27,700
♪♪

373
00:23:27,869 --> 00:23:36,172
♪♪

374
00:23:37,408 --> 00:23:40,975
- Carlo? Kan ik je spreken?
voor een minuut?

375
00:23:41,044 --> 00:23:43,677
-Natuurlijk kun je met mij praten.

376
00:23:50,961 --> 00:23:58,697
-Ik denk dat ik mezelf aan het vinden ben
zo verdrietig, en ik weet niet waarom.

377
00:24:00,667 --> 00:24:06,035
Eigenlijk weet ik wel waarom.
Ik begrijp het gewoon niet.

378
00:24:06,104 --> 00:24:09,971
Ik ging naar een feestje
met sophia en anna maria,

379
00:24:10,007 --> 00:24:13,040
Het nieuwe meisje,

380
00:24:13,108 --> 00:24:15,619
En ik weet dat je nooit gaat
aan deze partijen.

381
00:24:15,688 --> 00:24:17,254
-Nee, dat doe ik niet.

382
00:24:17,322 --> 00:24:20,456
-Je keurt het af.
-Nee, ik...

383
00:24:20,524 --> 00:24:23,090
Ik ga gewoon niet.

384
00:24:23,159 --> 00:24:27,226
Nou, ik ging en...[ zucht ]

385
00:24:27,295 --> 00:24:32,129
Ik was met deze jongen aan het praten.
En ik vond hem leuk.

386
00:24:34,333 --> 00:24:42,870
En ik ging naar een bovenverdieping
slaapkamer met hem, en wij...

387
00:24:42,938 --> 00:24:45,516
Hij...

388
00:24:45,584 --> 00:24:48,384
-Oké. Je hebt het mij verteld

389
00:24:48,453 --> 00:24:50,652
Met wat je niet kunt zeggen
of wil het niet zeggen.

390
00:24:50,821 --> 00:24:52,086
Dat is oké.

391
00:24:53,356 --> 00:24:55,088
-Ja.

392
00:24:57,192 --> 00:25:00,592
-Was hij daarna aardig tegen je?

393
00:25:00,660 --> 00:25:04,094
-Eh, soort van. Ja.

394
00:25:05,664 --> 00:25:08,497
Maar toen ging hij gewoon weg.

395
00:25:09,833 --> 00:25:11,232
-Niet zo aardig.

396
00:25:12,134 --> 00:25:14,467
-Dat denk ik niet.

397
00:25:18,649 --> 00:25:21,949
-Ben je bezorgd?
over zwanger zijn?

398
00:25:22,018 --> 00:25:24,484
-Nee, nee. Dat is het niet.

399
00:25:27,355 --> 00:25:35,992
Ik maak me geen zorgen. Ik ben niet boos.
Ik ben niet depressief. Eh...

400
00:25:36,027 --> 00:25:38,460
Ik ben niets
die ik kan benoemen.

401
00:25:39,596 --> 00:25:41,962
Waar vraag ik om?

402
00:25:43,832 --> 00:25:46,275
Ik weet het niet.

403
00:25:46,344 --> 00:25:49,111
-Ik zie dat dit je ziel schaadt.

404
00:25:49,747 --> 00:25:52,413
Het achtervolgt je.

405
00:25:53,049 --> 00:25:56,516
Ik heb een zonde begaan, nietwaar?

406
00:25:57,218 --> 00:25:59,317
-We zijn allemaal zondaars.

407
00:25:59,386 --> 00:26:04,187
♪♪

408
00:26:04,256 --> 00:26:08,890
Ik denk dat dat veel mensen zijn
Vind mij anders,

409
00:26:08,959 --> 00:26:10,991
Omdat ik geloof heb.

410
00:26:13,562 --> 00:26:20,075
Maar...ik ben het
Ik ga je niet vrijspreken.

411
00:26:22,979 --> 00:26:24,811
- Moet ik gaan biechten?

412
00:26:24,880 --> 00:26:27,479
-Ja. Maar stop daar niet.

413
00:26:28,916 --> 00:26:31,115
Laat dat het begin zijn.

414
00:26:31,284 --> 00:26:33,583
-Het begin van wat?

415
00:26:33,652 --> 00:26:38,786
-Om dat te gaan begrijpen
alleen jij kunt voor je ziel zorgen.

416
00:26:38,855 --> 00:26:41,121
Het is kostbaar.

417
00:26:41,190 --> 00:26:44,001
[schoolbel gaat]

418
00:26:46,171 --> 00:26:48,103
Je zou Assisi moeten bezoeken.

419
00:26:48,172 --> 00:26:51,639
Het is mijn favoriete plek.
Je zou daarheen moeten gaan.

420
00:26:51,708 --> 00:26:56,075
-Carlo, dat heb je echt nog nooit gehad
Heb jij zelf ook een vriendin?

421
00:26:56,144 --> 00:27:01,512
-Chiara... Dat is zo
slechts één vrouw in mijn leven.

422
00:27:01,680 --> 00:27:09,016
♪♪

423
00:27:09,085 --> 00:27:11,585
We kunnen praten wanneer je maar wilt,
oké?

424
00:27:11,653 --> 00:27:12,885
-Bedankt.

425
00:27:12,954 --> 00:27:14,831
-Doei.

426
00:27:14,900 --> 00:27:23,837
♪♪

427
00:27:23,905 --> 00:27:29,440
♪♪

428
00:27:30,610 --> 00:27:33,476
[zwaar ademhalen]

429
00:27:47,498 --> 00:27:55,568
♪♪

430
00:27:55,636 --> 00:28:05,541
♪♪

431
00:28:05,609 --> 00:28:13,924
♪♪

432
00:28:14,092 --> 00:28:14,958
♪♪

433
00:28:15,126 --> 00:28:23,563
♪♪

434
00:28:23,632 --> 00:28:24,730
♪♪

435
00:28:24,799 --> 00:28:26,365
Tijd...

436
00:28:27,801 --> 00:28:30,868
Als het leven geleefd wordt...

437
00:28:30,936 --> 00:28:34,103
Tijd is elastisch.

438
00:28:34,171 --> 00:28:38,039
Het rekt uit en trekt samen.

439
00:28:38,107 --> 00:28:39,640
Het stroomt en springt.

440
00:28:39,808 --> 00:28:42,453
[ hijgen ]

441
00:28:42,621 --> 00:28:51,391
♪♪

442
00:28:51,393 --> 00:28:54,694
[zwaar ademhalen]

443
00:28:54,762 --> 00:29:04,566
♪♪

444
00:29:04,635 --> 00:29:13,883
♪♪

445
00:29:13,952 --> 00:29:22,889
♪♪

446
00:29:22,958 --> 00:29:27,559
♪♪

447
00:29:27,627 --> 00:29:32,628
♪♪

448
00:29:32,697 --> 00:29:37,565
In naam van de vader,
van de zoon en de heilige geest.

449
00:29:37,667 --> 00:29:39,199
Amen.

450
00:29:48,685 --> 00:29:51,651
[zegt de "onze vader"
in het italiaans ]

451
00:29:51,720 --> 00:29:57,955
<i> Padre nostro,</i>
<i> che sei nei cieli,</i>

452
00:29:58,024 --> 00:30:00,890
<i> Het is uw naam,</i>

453
00:30:00,959 --> 00:30:04,726
<i> Venga il tuo regno,</i>
<i> sia fatta la tua volont,</i>

454
00:30:04,795 --> 00:30:07,561
<i>Zoals in de hemel, zo op aarde.</i>

455
00:30:10,232 --> 00:30:12,075
<i>Geef ons vandaag de onze</i>
<i>dagelijks brood,</i>

456
00:30:12,077 --> 00:30:14,143
<i>En vergeef ons</i>

457
00:30:14,212 --> 00:30:20,781
<i>Onze schulden zoals wij ze</i>
<i>wij vergeven onze debiteuren,</i>

458
00:30:20,849 --> 00:30:26,684
<i>En leid ons niet in verleiding,</i>
<i>maar verlos ons van het kwaad.</i>

459
00:30:28,420 --> 00:30:30,153
Amen.

460
00:30:32,957 --> 00:30:37,424
-Carlo! Carlo, Carlo.
Wat gebeurt er... wat gebeurt er?!

461
00:30:37,593 --> 00:30:38,692
Andreas!

462
00:30:38,761 --> 00:30:40,827
-Carlo! Hé, Carlo. Hoi.
-Help alsjeblieft, alsjeblieft!

463
00:30:40,895 --> 00:30:42,505
-Hé, hé, hé, hé. Carlo!
Ik heb hem. Ik heb hem.

464
00:30:42,574 --> 00:30:44,140
-Laten we hem in bed brengen.

465
00:30:44,208 --> 00:30:46,975
-Kom op, Carlo. Kom hier.
Hé, we zijn er.

466
00:30:47,044 --> 00:30:48,409
-Kom hier, kom hier.
-Praat met mij.

467
00:30:48,578 --> 00:30:49,609
-Wees voorzichtig, alsjeblieft!
-Bel de ambulance.

468
00:30:49,678 --> 00:30:50,777
-Ja. Hallo.

469
00:30:50,946 --> 00:30:53,045
-Praat met mij.
Praat met me, Carlo.

470
00:30:53,114 --> 00:30:55,747
-Wat is er aan de hand, mijn liefste?
-Ja, ja.

471
00:30:55,815 --> 00:30:57,647
-Praat met mij.
-Alsjeblieft...

472
00:30:57,649 --> 00:31:03,885
Vertel ze dat ik het aanbied
mijn lijden aan de wereld.

473
00:31:03,954 --> 00:31:05,619
-Wat zeg je, lieverd?

474
00:31:05,688 --> 00:31:08,822
-Ja, ik heb een ambulance nodig!
We hebben hier een jonge jongen.

475
00:31:08,824 --> 00:31:09,955
Hij is nog wakker.

476
00:31:10,024 --> 00:31:12,535
Hij is gekneusd. Hij is erg gewond.

477
00:31:12,604 --> 00:31:15,137
Ja, eh, via torrati 3.

478
00:31:16,806 --> 00:31:17,905
- Rajesh!

479
00:31:17,974 --> 00:31:19,540
- Haal alsjeblieft de ambulance.
Alsjeblieft!

480
00:31:19,608 --> 00:31:22,908
-Ja, ja, ik ben hier. Kom op.
Kom op. Kom op.

481
00:31:22,977 --> 00:31:25,643
Kom op, ja. Ja, alsjeblieft.
Praat met mij.

482
00:31:25,712 --> 00:31:27,011
Carlo.

483
00:31:27,080 --> 00:31:29,646
Carlo, blijf bij mij.
Blijf bij mij, Carlo.

484
00:31:29,814 --> 00:31:31,814
Alsjeblieft, alsjeblieft. Kom op.

485
00:31:31,883 --> 00:31:35,183
-Acute promyelocytische leukemie.

486
00:31:35,351 --> 00:31:38,885
Nu beter behandelbaar,
maar niet in 2006.

487
00:31:38,954 --> 00:31:41,564
[monitor piept]

488
00:31:44,168 --> 00:31:46,634
-[ zwak ] Ik voel me goed.

489
00:31:49,171 --> 00:31:52,271
[piepen gaat door]

490
00:31:53,908 --> 00:31:56,374
[kloppen op de deur]

491
00:32:00,945 --> 00:32:03,111
-Hij ziet er beter uit, nietwaar?

492
00:32:03,180 --> 00:32:06,213
[piepen gaat door]

493
00:32:06,282 --> 00:32:09,048
-De pijn is ondraaglijk.

494
00:32:10,696 --> 00:32:12,662
En hij zegt nooit een woord.

495
00:32:15,265 --> 00:32:18,065
Hij vraagt het altijd
over de rest van ons.

496
00:32:22,637 --> 00:32:26,637
Hij is een heel speciaal soort jongen,
deze zoon van jou.

497
00:32:29,074 --> 00:32:33,641
-Bedankt. Je bent erg aardig.

498
00:32:33,710 --> 00:32:36,410
[piepen gaat door]

499
00:32:38,580 --> 00:32:40,557
[zucht]

500
00:32:43,794 --> 00:32:48,062
-Moge God je zegenen, met
de hulp van de heilige geest.

501
00:32:51,999 --> 00:32:56,567
<i> Pax dominus en contibi</i>
<i> et cum spiritus sancti.</i> Amen.

502
00:33:04,074 --> 00:33:06,073
Het lichaam van Christus.

503
00:33:09,544 --> 00:33:11,154
-[ zwak ] amen.

504
00:33:17,360 --> 00:33:20,426
-[ zegt "onze vader"
in het italiaans ]

505
00:33:20,495 --> 00:33:22,161
<i> -Padre nostro,</i>
<i> che sei nei cieli,</i>

506
00:33:22,163 --> 00:33:23,695
<i> Het is uw naam,</i>

507
00:33:23,764 --> 00:33:25,996
<i> Venga il tuo regno,</i>
<i> sia fatta la tua volont,</i>

508
00:33:26,065 --> 00:33:27,431
<i>Zoals in de hemel, zo op aarde.</i>

509
00:33:27,499 --> 00:33:29,699
<i>Geef ons vandaag de onze</i>
<i>dagelijks brood,</i>

510
00:33:29,767 --> 00:33:31,700
<i>En vergeef ons</i>

511
00:33:31,802 --> 00:33:34,302
<i>Onze schulden zoals wij ze</i>
<i>wij vergeven onze debiteuren,</i>

512
00:33:34,370 --> 00:33:37,003
<i>Heilige Moeder Maria...</i>

513
00:33:40,419 --> 00:33:43,318
Amen.

514
00:33:43,420 --> 00:33:49,422
♪♪

515
00:33:49,491 --> 00:33:52,157
♪♪

516
00:33:55,595 --> 00:34:03,398
♪♪

517
00:34:05,134 --> 00:34:10,180
♪♪

518
00:34:10,248 --> 00:34:14,649
-En dan...
Tijd wordt irrelevant.

519
00:34:14,718 --> 00:34:16,450
Het eindigt.

520
00:34:16,519 --> 00:34:24,889
♪♪

521
00:34:24,957 --> 00:34:33,361
♪♪

522
00:34:33,429 --> 00:34:41,977
♪♪

523
00:34:42,046 --> 00:34:49,682
♪♪

524
00:34:49,751 --> 00:34:59,521
♪♪

525
00:34:59,590 --> 00:35:08,027
♪♪

526
00:35:08,096 --> 00:35:16,877
♪♪

527
00:35:16,945 --> 00:35:25,882
♪♪

528
00:35:25,951 --> 00:35:35,588
♪♪

529
00:35:35,657 --> 00:35:45,339
♪♪

530
00:35:45,408 --> 00:35:52,777
♪♪

531
00:35:52,846 --> 00:35:57,246
♪♪

532
00:35:57,315 --> 00:36:02,283
-In zijn zeer korte leven,
Carlo Acutis raakte mensen.

533
00:36:05,354 --> 00:36:08,131
Hij hielp hen beter te worden
hun leven.

534
00:36:08,200 --> 00:36:15,135
Hij troostte sommigen,
misschien anderen geïnspireerd.

535
00:36:15,204 --> 00:36:18,437
En dat deed hij door
de ether van het internet.

536
00:36:22,776 --> 00:36:29,611
Hij pakte een stuk gereedschap op, beheerste het
en gebruikte het voorgoed.

537
00:36:33,182 --> 00:36:36,782
Er was een jeugdbeweging
naar zijn beeld.

538
00:36:36,851 --> 00:36:39,362
Er was een duw
voor zaligverklaring.

539
00:36:39,430 --> 00:36:42,030
En er waren claims
van wonderen.

540
00:36:44,267 --> 00:36:49,201
Jaren na zijn begrafenis,
Carlo werd opgegraven.

541
00:36:49,270 --> 00:36:54,104
Zijn gezicht werd opnieuw gemaakt
als siliconenmasker,

542
00:36:54,173 --> 00:36:58,240
En zijn lichaam werd tentoongesteld
achter glas,

543
00:36:58,309 --> 00:37:02,509
Op de plek waar hij het meest van hield,
assisi.

544
00:37:05,880 --> 00:37:08,658
Het proces is formeel.

545
00:37:08,726 --> 00:37:13,294
In 2012 werd Carlo uitgeroepen
een dienaar van god.

546
00:37:13,363 --> 00:37:18,264
In 2018 paus Franciscus
verklaarde hem eerbiedwaardig,

547
00:37:18,332 --> 00:37:22,599
Dat betekende dat hij had geleefd
een leven van heroïsche deugd,

548
00:37:22,668 --> 00:37:27,570
Wetende dat zijn dagen op aarde
voortijdig een einde zou komen.

549
00:37:31,040 --> 00:37:35,041
In 2020 werd hij zalig verklaard.

550
00:37:35,110 --> 00:37:39,622
En op 7 september 2025,
hij werd heilig verklaard.

551
00:37:45,827 --> 00:37:48,727
Hij is nu st. Carlo Acutis.

552
00:37:48,796 --> 00:37:54,297
♪♪

553
00:37:54,366 --> 00:37:59,000
-De influencer-heilige,
ze bellen mij.

554
00:37:59,069 --> 00:38:02,336
Mijn vrienden en ik
zou erom gelachen hebben.

555
00:38:04,739 --> 00:38:09,418
Wat een wonderlijke zaak,
een leven geleefd te hebben.

556
00:38:09,487 --> 00:38:13,420
Wat een zegen
de lucht hebben ingeademd,

557
00:38:13,489 --> 00:38:17,422
Om door de heuvels te hebben gelopen
en de straten,

558
00:38:17,424 --> 00:38:20,191
Om mijn dagen te hebben gedeeld
met andere zielen...

559
00:38:23,128 --> 00:38:25,328
...elk kostbaar.

560
00:38:25,397 --> 00:38:30,765
♪♪

561
00:38:30,833 --> 00:38:36,001
♪♪

562
00:38:36,070 --> 00:38:39,981
Ik ben altijd bij je.

563
00:38:40,050 --> 00:38:43,350
En ik kijk altijd
boven jou.

564
00:38:43,419 --> 00:38:49,988
♪♪

565
00:38:50,056 --> 00:38:51,989
-Het is bijna ongehoord

566
00:38:52,058 --> 00:38:54,757
Dat iemand heilig verklaard wordt
zo snel als Carlo Acutis,

567
00:38:54,826 --> 00:38:56,392
Die op zo'n jonge leeftijd stierf

568
00:38:56,460 --> 00:38:58,593
Met zijn hele leven
voor hem.

569
00:38:58,662 --> 00:39:01,628
Maar hij vertegenwoordigt iets
heel bijzonder...

570
00:39:01,697 --> 00:39:05,564
Een jongeman die herkenbaar is
een deel van onze wereld,

571
00:39:05,633 --> 00:39:07,843
In wie wij kunnen geloven.

572
00:39:07,912 --> 00:39:12,013
In de jaren vóór sociale media
raakt de wereld als een vloedgolf,

573
00:39:12,081 --> 00:39:13,680
Hij gebruikte de gereedschappen
van internet

574
00:39:13,749 --> 00:39:19,584
Om mensen daadwerkelijk te helpen,
waarvan hij er velen nog nooit had ontmoet.

575
00:39:19,653 --> 00:39:21,185
Simpel gezegd:

576
00:39:21,354 --> 00:39:25,254
St. Carlo was een kracht ten goede
in deze wereld,

577
00:39:25,323 --> 00:39:28,823
En zijn aanwezigheid brengt
een geheel een nieuwe generatie terug

578
00:39:28,892 --> 00:39:30,791
In contact met hun geloof.

579
00:39:30,860 --> 00:39:39,641
♪♪

580
00:39:39,710 --> 00:39:43,210
Het is heel belangrijk voor
jongeren in de moderne wereld

581
00:39:43,279 --> 00:39:47,446
Om dat een persoon te begrijpen
van vandaag kan een heilige zijn.

582
00:39:47,515 --> 00:39:51,115
Deze jongen was 15 toen hij stierf,
tragisch.

583
00:39:51,184 --> 00:39:52,916
Je praat met jongere mensen,
ze denken aan heiligen,

584
00:39:52,985 --> 00:39:56,184
Ze denken aan Galilea, zij
denk aan, weet je, st. Patrick.

585
00:39:56,220 --> 00:39:58,453
Ze denken aan mensen
ver verleden.

586
00:39:58,521 --> 00:40:00,754
Maar hier,
wat echt interessant was

587
00:40:00,823 --> 00:40:04,323
Is om iemand te maken
van een zeer jonge generatie

588
00:40:04,392 --> 00:40:07,269
En zeg: "kijk.
Dit kan een model zijn.

589
00:40:07,338 --> 00:40:10,638
Dit kan iets zijn
waar we naar konden streven.”

590
00:40:10,707 --> 00:40:13,507
-Nou, ik denk dat Carlo Acutis dat wel is
een geweldige heilige en

591
00:40:13,575 --> 00:40:16,642
Dat moeten we jong onthouden
heiligen zijn geen nieuwigheid, toch?

592
00:40:16,711 --> 00:40:19,610
Wij hebben st. Aloysius Gonzaga,
die op 23-jarige leeftijd overleed.

593
00:40:19,679 --> 00:40:21,412
Jeanne d'Arc was heel jong,

594
00:40:21,480 --> 00:40:24,147
En dat is er duidelijk
een echte toewijding van Carlo Acutis,

595
00:40:24,215 --> 00:40:25,948
En het blijkt wel,
zoals je zei, Marty,

596
00:40:26,016 --> 00:40:28,049
Dat je heilig kunt zijn
op jonge leeftijd.

597
00:40:28,118 --> 00:40:30,150
En een van de dingen waar ik van houd...

598
00:40:30,319 --> 00:40:31,584
-Met internet en
met de gekte in de wereld

599
00:40:31,586 --> 00:40:33,452
En de manier waarop het gaat,

600
00:40:33,521 --> 00:40:35,498
Dit is wat zo belangrijk is
over de les van Carlo.

601
00:40:35,567 --> 00:40:38,200
-Ja. En Karl Rahner,
de jezuïet-theoloog,

602
00:40:38,268 --> 00:40:40,001
Ze zeiden dat de heiligen
laat ons zien wat het betekent

603
00:40:40,070 --> 00:40:42,402
Christen zijn
op deze specifieke manier, toch?

604
00:40:42,471 --> 00:40:44,904
En Carlo laat het ons zien
wat het betekent om te zijn, weet je,

605
00:40:44,973 --> 00:40:46,872
Een zogenaamde duizendjarige heilige.

606
00:40:46,941 --> 00:40:48,273
Maar een van de dingen
dat verbaast mij

607
00:40:48,441 --> 00:40:50,507
En het doet mij echt veel plezier
is het bedrag

608
00:40:50,576 --> 00:40:53,609
Van aandacht en aantrekkingskracht en
beroep dat hij heeft - toch? --

609
00:40:53,678 --> 00:40:55,277
Onder jongeren.

610
00:40:55,346 --> 00:40:57,945
Er is dus iets aan de hand,
en ze zien iemand in hem

611
00:40:58,014 --> 00:40:59,546
Wie ze kunnen nabootsen, toch?

612
00:40:59,615 --> 00:41:01,348
Iemand die online was,
iemand die aan gamen doet,

613
00:41:01,416 --> 00:41:02,582
Iemand die websites had.

614
00:41:02,650 --> 00:41:04,416
-Ja, ja, ja.

615
00:41:04,485 --> 00:41:05,828
-En dat hoeft ook niet
een oude man in een klooster

616
00:41:05,997 --> 00:41:07,896
Heilig zijn of een heilige zijn.

617
00:41:08,065 --> 00:41:09,697
-Snelle heiligverklaringen maken
ik nerveus.

618
00:41:09,766 --> 00:41:11,265
Je haast je tot een oordeel.

619
00:41:11,334 --> 00:41:14,434
Tegelijkertijd,
wanneer is het juiste moment?

620
00:41:14,502 --> 00:41:16,001
Jeanne d'Arc moest wachten
tot de 20e eeuw.

621
00:41:16,070 --> 00:41:17,502
-Ja, precies.

622
00:41:17,571 --> 00:41:19,036
-Wat is er over hem bekend?

623
00:41:19,105 --> 00:41:20,571
Is waarschijnlijk wat
over hem bekend zal worden.

624
00:41:20,639 --> 00:41:23,539
De gebruikelijke aarzeling dus
dat we moesten wachten

625
00:41:23,608 --> 00:41:27,308
En kijk hoe dit allemaal uitpakt
geldt niet op dezelfde manier.

626
00:41:27,377 --> 00:41:29,977
-Ik denk in het algemeen
het is beter om te wachten, toch?

627
00:41:30,045 --> 00:41:31,844
Om de persoon te laten
het leven komt een beetje tot rust

628
00:41:31,913 --> 00:41:33,279
En wij om perspectief te krijgen.

629
00:41:33,347 --> 00:41:34,891
Maar er is een grote toewijding
tegen Carlo,

630
00:41:34,959 --> 00:41:36,592
Die duidelijk extreem heilig is.

631
00:41:36,661 --> 00:41:38,693
Als ik aan de timing denk,
Daar denk ik over na.

632
00:41:38,762 --> 00:41:40,461
Als God deze dingen wil
snel gebeuren,

633
00:41:40,629 --> 00:41:42,195
Ze gebeuren snel.

634
00:41:42,264 --> 00:41:44,730
-God heeft hem gepresenteerd
al heel vroeg.

635
00:41:44,899 --> 00:41:48,633
Beata presenteert Kerstmis
op een geheel nieuwe manier voor hem.

636
00:41:48,701 --> 00:41:50,501
-Dat is interessant.

637
00:41:50,569 --> 00:41:52,502
-Hij is niet met de familie.
Ze zijn niet op het feest.

638
00:41:52,570 --> 00:41:55,103
‘We kunnen Kerstmis vieren
hier."

639
00:41:55,172 --> 00:41:57,505
Dan beslist zijn familie
naar de zomer in Assisi.

640
00:41:57,574 --> 00:42:00,440
Wat is een betere manier
om heiligheid aan een persoon aan te bieden

641
00:42:00,509 --> 00:42:02,708
Wie wordt er nog gevormd,
om in die stad te zijn?

642
00:42:02,777 --> 00:42:04,009
Het is magnetisch.

643
00:42:04,078 --> 00:42:06,088
En op een bepaalde manier

644
00:42:06,157 --> 00:42:07,889
Dat is de redenering
omdat hij hem zo spoedig heilig heeft verklaard.

645
00:42:07,958 --> 00:42:09,590
Omdat het door zijn verhaal komt

646
00:42:09,659 --> 00:42:12,325
Dat nu God wordt gepresenteerd
voor anderen en heiligheid

647
00:42:12,394 --> 00:42:14,226
Wordt gepresenteerd
voor veel jonge mensen.

648
00:42:14,295 --> 00:42:15,794
We zien het nu.

649
00:42:15,863 --> 00:42:17,028
-En ik denk dat hij aan het tekenen is
andere mensen voor mensen

650
00:42:17,097 --> 00:42:19,263
Zoals Franciscus van Assisi.

651
00:42:19,332 --> 00:42:21,364
De miljoenen jongeren
in de afgelopen paar jaar

652
00:42:21,433 --> 00:42:23,165
Die zijn gaan kijken
zijn graf gaan zien

653
00:42:23,234 --> 00:42:24,500
Franciscus en Clare ook.

654
00:42:24,568 --> 00:42:26,201
-Dat klopt.

655
00:42:26,269 --> 00:42:28,635
-Dus hij stelt mensen voor
zoals hij in zijn leven deed met de heiligen.

656
00:42:28,704 --> 00:42:33,205
-Hij gaat liggen
bij dat standbeeld van st. Franciscus,

657
00:42:33,274 --> 00:42:38,819
Alsof hij aan het zonnen is
in de liefde van deze grote heilige.

658
00:42:38,888 --> 00:42:41,455
Ik was erg ontroerd door bijvoorbeeld

659
00:42:41,523 --> 00:42:44,156
De liefde waarmee
hij sprak met het meisje.

660
00:42:44,225 --> 00:42:48,492
Ze schaamt zich meteen.
Hij praat met zorg.

661
00:42:48,561 --> 00:42:50,360
En dan aan het einde,

662
00:42:50,429 --> 00:42:54,329
Wanneer hetzelfde meisje na de zijne
de dood gaat en krult zich op,

663
00:42:54,397 --> 00:42:58,165
Die dacht ik
twee afbeeldingen van zijn geloof

664
00:42:58,234 --> 00:43:00,800
Toont deze vrijheid,

665
00:43:00,869 --> 00:43:04,213
Maar ook daar komen
omdat hij het haar heeft geleerd.

666
00:43:04,382 --> 00:43:05,581
Dat heeft hij haar geleerd.

667
00:43:05,649 --> 00:43:06,948
-Dat klopt.

668
00:43:07,017 --> 00:43:08,516
Carlo's gehechtheid
aan de eucharistie,

669
00:43:08,585 --> 00:43:11,051
Het hele idee
van het ontvangen van de eucharistie,

670
00:43:11,120 --> 00:43:12,785
Het geeft je
een geestelijke kracht

671
00:43:12,821 --> 00:43:16,254
En dat straalt er bij jou uit
al een tijdje.

672
00:43:16,323 --> 00:43:17,788
-Er is een vraag.

673
00:43:17,857 --> 00:43:19,690
Waarom was hij zo geobsedeerd?
met eucharistische wonderen?

674
00:43:19,758 --> 00:43:24,960
Ik denk, omdat hij voelde
veranderd door de eucharistie.

675
00:43:25,062 --> 00:43:26,627
Ik vond het geweldig wat hij zei.

676
00:43:26,696 --> 00:43:30,296
Als we de eucharistie vieren,
wij worden een thuis.

677
00:43:30,365 --> 00:43:32,764
-Dus het verzamelpunt is
altijd de eucharistie.

678
00:43:32,833 --> 00:43:34,910
Het is altijd dat,
naar de eucharistie gaan,

679
00:43:34,979 --> 00:43:36,378
Het ontvangen van de eucharistie.

680
00:43:36,446 --> 00:43:38,012
Daarom is het zo
altijd interessant voor mij.

681
00:43:38,081 --> 00:43:39,913
Zoveel zeer religieuze mensen

682
00:43:39,982 --> 00:43:41,848
Bestond tegen het einde van hun
leeft alleen van de eucharistie.

683
00:43:41,917 --> 00:43:43,549
-Dat klopt.

684
00:43:43,618 --> 00:43:45,150
Een eucharistisch wonder dus
zou een wonder zijn

685
00:43:45,219 --> 00:43:46,818
Dat is geassocieerd
met de eucharistie,

686
00:43:46,886 --> 00:43:48,219
Welke is de gastheer
dat wij geloven

687
00:43:48,387 --> 00:43:50,420
Zoals katholieken worden
het lichaam van Jezus

688
00:43:50,489 --> 00:43:52,721
En ook de wijn wordt
Jezus' bloed.

689
00:43:52,790 --> 00:43:55,123
Er zijn wonderen
dat gebeurt met de gastheer,

690
00:43:55,192 --> 00:43:57,057
Maar het zijn ook wonderen

691
00:43:57,126 --> 00:43:58,325
Dat gebeurt
rond aanbidding en die van mensen

692
00:43:58,394 --> 00:43:59,892
Verering van de eucharistie.

693
00:43:59,961 --> 00:44:01,627
En hij had een website,

694
00:44:01,696 --> 00:44:05,040
Dat is een beetje zijn eigen 21e-
eeuwse toewijding in zekere zin,

695
00:44:05,109 --> 00:44:07,675
Zijn manier van verspreiden
het goede nieuws hierover.

696
00:44:07,744 --> 00:44:09,443
En ik denk dat het moeilijk is
dat we iemand zien

697
00:44:09,512 --> 00:44:11,477
Wie is een 15-jarige
en lijden,

698
00:44:11,546 --> 00:44:15,447
Maar er is ook iemand die
heeft een zeer volwassen periode meegemaakt,

699
00:44:15,515 --> 00:44:18,315
Weet je,
als het ware ervaring, toch?

700
00:44:18,384 --> 00:44:21,817
Hij is dus niet alleen dit
soort vrolijke tiener.

701
00:44:21,886 --> 00:44:23,485
Hij is ook iemand
wie heeft geleden,

702
00:44:23,554 --> 00:44:25,486
En ik denk dat dat een belangrijke is
een deel van zijn hele leven.

703
00:44:25,555 --> 00:44:28,088
Ik denk dat we hem moeten zien
in zijn hele leven,

704
00:44:28,157 --> 00:44:30,456
Niet alleen dit soort coole kerel,

705
00:44:30,525 --> 00:44:32,835
Maar iemand
die echt een tragisch einde heeft gehad.

706
00:44:32,904 --> 00:44:37,038
Eén van de beelden waar ik van houd
is dat God heiligen opwekt.

707
00:44:37,107 --> 00:44:38,805
Toen we een heilige nodig hadden
zoals Franciscus van Assisi,

708
00:44:38,841 --> 00:44:40,507
God heeft Franciscus van Assisi opgewekt.

709
00:44:40,575 --> 00:44:42,908
Toen we een heilige nodig hadden
zoals Carlo Acutis,

710
00:44:42,944 --> 00:44:44,709
God tilt deze persoon op
voor iedereen.

711
00:44:44,778 --> 00:44:48,645
Dus dat vind ik heel krachtig
god heeft ons dit voorbeeld gegeven

712
00:44:48,714 --> 00:44:51,514
En echt de jeugd gegeven
dit voorbeeld in het bijzonder.

713
00:44:51,582 --> 00:44:53,315
-Amen.

714
00:44:53,383 --> 00:45:02,632
♪♪

715
00:45:02,700 --> 00:45:11,304
♪♪

716
00:45:11,372 --> 00:45:19,742
♪♪

717
00:45:19,778 --> 00:45:29,048
♪♪

718
00:45:29,117 --> 00:45:37,831
♪♪

719
00:45:37,900 --> 00:45:47,771
♪♪

720
00:45:47,840 --> 00:45:54,842
♪♪

721
00:45:54,911 --> 00:46:02,224
♪♪


